В основу названия кинокомедии "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" взята та ее часть, в которой три жулика получают задание вскрыть склад и создать иллюзию ограбления. "Все уже украдено до вас", - сообщает директор склада взломщикам.

Намек на расшифровку смысла названия "Операции "Ы" кроется в титрах. Особенность их - перевернутость фамилии директора картины Феллера. Аналогичный переворот названия фильма превращает букву в цифру 19. Переломным для подпольных советских "рок-феллеров" стал 1991 год, представляющий собой два зеркально повернутых числа 19. В основе "исторического переворота" - Беловежское соглашение, подписанное руководителями России, Украины, Белоруссии.